hang together

abs

1) people hang together люди держатся вместе; if we all hang together our plan will succeed если мы проявим единство, мы осуществим свой план

2) the pancake batter doesn't hang together тесто для оладий слишком жидкое; my old furniture still hangs together моя старая мебель до сих пор держится /не развалилась/

3) his story (her version of the story, their account of what happened, etc.) does not hang together начало его рассказа и т. д. не вяжется с концом; the two parts of his report don't hang together эти две части доклада противоречат друг другу

1. держаться вместе, поддерживать друг друга; быть верными и неразлучными друзьями

2. 1) быть подогнанным; хорошо подходить ( о вещах)

2) быть логичным

1) держаться вместе, поддерживать друг друга

2) быть подогнанным; подходить (о вещах); совпадать

3) быть правдоподобным, логичным

1) держаться сплочённо, поддерживать друг друга

2) быть связным, логичным; соответствовать

держаться сплоченно, поддерживать друг друга

быть связным, логичным; соответствовать

а) держаться сплоченно, поддерживать друг друга;

б) быть связным, логичным; соответствовать

* * *

* * *

hang [hæŋ]

1. n

1) вид; мане́ра;

2) осо́бенности, смысл, значе́ние (чего-л.);

3) склон, скат; накло́н

◊

I don't care ( или give) a hang мне наплева́ть

2. v (hung, но hanged [-d] в знач. вешать — казнить)

1) ве́шать; подве́шивать; разве́шивать

2) прикрепля́ть, наве́шивать;

to hang a door наве́сить дверь

;

3) выставля́ть карти́ны на вы́ставке

4) украша́ть ( картинами, гобеленами и т.п.)

5) ве́шать ( казнить);

6) висе́ть; свиса́ть;

7) сиде́ть ( о платье);

8) висе́ть в во́здухе, пари́ть ( часто over)

9) застрева́ть, заде́рживаться при спуске и т.п.;

а) разг. броди́ть вокру́г; окола́чиваться, шля́ться, слоня́ться;

б) быть бли́зким, надвига́ться;

there is a thunderstorm hanging about надвига́ется гроза́

;

в) тесни́ться вокру́г;

а) не реша́ться, робе́ть;

б) пя́титься, упира́ться;

в) отстава́ть;

hang behind отстава́ть;

hang down свиса́ть, ниспада́ть;

to hang down one's head пове́сить, пону́рить го́лову, уныва́ть

;

а) упо́рствовать;

б) пови́снуть ( часто to); прицепи́ться; кре́пко держа́ться;

в) = hang upon;

а) выве́шивать, разве́шивать ( флаги и т.п.);

б) разг. жить, квартирова́ть;

в) разг. болта́ться; окола́чиваться;

г) высо́вываться ( из окна);

а) нависа́ть; перен. грози́ть, угрожа́ть;

б) оста́ться незако́нченным;

а) быть свя́зным, логи́чным; соотве́тствовать;

б) держа́ться сплочённо, подде́рживать друг дру́га;

а) пове́сить что-л.;

б) пове́сить телефо́нную тру́бку, дать отбо́й ( часто on);

в) разг. ме́длить, откла́дывать, оставля́ть нерешённым;

hang upon опира́ться, полага́ться на; зави́сеть от

◊

to hang heavy ме́дленно тяну́ться ( о времени)

;

hang it all! тьфу, про́пасть!, пропади́ оно́ про́падом!

;

hang you! убира́йтесь к чёрту!

;

I am hanged if I know провали́ться мне на э́том ме́сте, е́сли я что́-нибудь зна́ю

;

to hang up one's hat надо́лго останови́ться (у кого-л.)

;

[hæŋ]

hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang (hung, но hanged в знач. вешать - казнить) вешать; подвешивать; развешивать hang вешать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang выставлять картины на выставке hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang about, hang around бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза hang about, hang around тесниться вокруг hang back не решаться, робеть hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back пятиться; упираться hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang on = hang upon hang on повиснуть; прицепиться; крепко держаться hang on упорствовать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang out разг. болтаться; околачиваться hang out вывешивать (флаги) hang out высовываться (из окна) hang out разг. жить, квартировать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang over нависать; перен. грозить, угрожать hang over остаться незаконченным hang together быть связным, логичным; соответствовать hang together держаться сплоченно, поддерживать друг друга together: hang hang держаться вместе hang hang поддерживать друг друга hang up вчт. зависание hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на hang up медлить, откладывать, оставлять нерешенным hang up повесить (что-л.); повесить телефонную трубку, дать отбой I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang on = hang upon hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза

1)

а) вешать, развешивать, подвешивать

б) подвешивать (тушу, мясо животных; чтобы дать стечь крови, довести до нужного состояния)

2)

а) висеть

б) свисать; покачиваться

в) = hang over нависать ; парить, зависать, висеть в воздухе (о птицах, облаках)

3)

а) прош. вр., прич. прош. вр. hanged вешать; казнить через повешение

б) быть повешенным, казнённым

4) наклеивать, оклеивать ( обоями)

5) ( hang with) украшать, развешивать для украшения (ленты, полосы, драпировку)

6) представлять на выставке, выставлять

7) навешивать, надевать на петли ( дверь); ставить ( экипаж на рессоры)

8) болтаться, быть хорошо подвешенным

9) делать поворот, разворот ( на машине)

10)

а) ( hang on(to)) хвататься, цепляться (за что-л.) прям. и перен.

б) ( hang to) упорствовать, не сдаваться; не отрываться (от какого-л. занятия)

11) медлить, мешкать, не спешить

12)

а) спускаться

б) ( hang over) надвигаться, нависать

в) быть утомительным, мучительным; мучить, томить (кого-л.)

13) ( hang (up)on) зависеть от (кого-л.)

14) быть неопределённым, сомнительным

15) ( hang on) быть полностью поглощённым, восторженно внимать

•

- hang about

••

- hang fire

1)

а) склонённость, наклон

б) то, как что-л. повешено или висит; манера, вид (чего-л. склонённого, висящего)

в) спорт. вис

2) склон, скат; уклон; покатость

3) диал. что-л. висящее, свисающее, нависающее

4) пауза, остановка; ослабление, замедление, торможение (движения, развития чего-л.)

5) австрал.; новозел.; разг. блин, чёрт

••

1. noun

1) вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье

2) особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang of smth. освоиться с чем-л., приобрести сноровку в чем-л.; to get the hang of smb. 'раскусить' кого-л.

3) склон, скат; наклон

I don't care a hang мне наплевать

2. verb

(past and past participle hung)

1) вешать; подвешивать; развешивать

2) (past and past participle hanged) вешать (казнить); to hang oneself повеситься

3) прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями

4) висеть; to hang by a thread висеть на волоске

5) сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть

6) выставлять картины на выставке

7) застревать, задерживаться при спуске и т. п.; to hang fire дать осечку; fig. медлить, мешкать

hang about

hang around

hang back

hang behind

hang down

hang on

hang out

hang over

hang together

hang up

hang upon

to hang heavy медленно тянуться (о времени)

to hang out one's ear подслушивать

hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!

hang you! убирайтесь к черту!

I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю

to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.)

to hang upon smb.'s lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово кого-л.

to hang upon smb.'s sleeve зависеть от кого-л.

* * *

(v) вешать; висеть

* * *

* * *

* * *

вешать

вздергивать

вид

висеть

зависать

повесить

спускаться

* * *

- get the hang of smth.

- hang by a hair

- hang it all!

- hang it there

- hang on smb.'s lips

- hang together

- hang you!

- he that is born to be hanged shall never be drowned

- I'll be hanged if...

(или by a thread, on a thread; тж. hang in the balance)

   виceть нa вoлocкe, дepжaтьcя нa нитoчкe, нaxoдитьcя в кpитичecкoм пoлoжeнии

    I've a feeling that Molra's life is hanging by a hair and that any delay may be fatal (A. J. Cronin). Friends and allies warn that Bush's administration is hanging by a thread and are urging Mm to immediately put together both a fresh message and a new re-election organization (EJ. S. News and World Report). His fate hung in the balance (L. Strachey)